Pexels
Английский язык наполнен идиомами, которые, по-видимому, созданы для того, чтобы сильно запутать тех, для кого не родной язык, которые не понимают, почему вы держите яйца в корзине или думают, что они получат пенни, если они скажут то, о чем думают.
Языки постоянно развиваются, и каждый год в лексикон добавляются новые слова. На рубеже тысячелетий одним из таких слов было яичное зерно, которое, к моему большому облегчению, не было ужасающей гибридной пищей, которая возникла в результате неудачного эксперимента.
В соответствии с The Daily Mail , это слово было придумано лингвистом Джеффри Пуллумом для описания фраз, которые стали общепринятыми, несмотря на то, что они явно неверны.
Оказывается, есть несколько разных поговорок, которые я использовал всю свою жизнь, не осознавая, что был невероятно неправ. Полагаю, я не единственный, кто зарезал некоторых из них.
Прижми его к заднице vs. Пресечь это в зародыше
«Прижмись к заднице» - это, пожалуй, самая интересная фраза во всем этом списке, но, к сожалению, это всего лишь ублюдок.
Однако нет никаких шансов, что это помешает мне продолжать говорить не то.
Голодные боли vs. Муки голода
Проверка орфографии, которую я сейчас использую, даже не распознает слово 'мания' как слово, но я думаю, что в данном случае это правильное слово.
Хм.
NBC
Я мог бы использовать этот GIF после большинства из них, но я сделаю все, что в моих силах, чтобы контролировать себя.
У вас есть еще одна вещь против. У тебя есть еще одна мысль
Думаю, очевидно, подходящее слово в этой ситуации, но я просто скажу, что цитирую Judas Priest, когда использую первое.
Козел отпущения против козла побега
Люди говорят, что козел побег? Не думаю, что знаю кого-нибудь, кто так говорит.
Если да, то вы так, очень ошибаетесь.
Срок давности vs. Срок исковой давности
Срок давности - это то, сколько времени может пройти, прежде чем вы больше не сможете арестовать кого-либо за преступление.
Статуя ограничения была бы просто памятником абстрактной правовой концепции. Миру это не нужно.
Для всех намерений и целей s vs. Для всех интенсивных целей
Вероятно, это одна из самых распространенных ошибок во всем этом списке, поэтому вас прощают, если вы виновны в этом грамматическом преступлении (для которого срок давности никогда не заканчивается).
Намерения и цели - правильные в этом сценарии.
Butt naked vs. Бак голый
Это еще один, где задница неправильная, и еще одна, о которой я буду постоянно говорить неправильно.
Mute point vs. Спорный вопрос
Это, вероятно, самый трудный для различения из всех терминов, поскольку оба термина имеют смысл.
Однако спорный здесь более точное слово. По крайней мере, ты не сможешь разделать его хуже, чем это сделал Джоуи в Друзья.
Один в том же vs. Одно и то же
Как и многие фразы в списке, это яичное зерно - просто результат того, что люди неправильно слышат правильное слово.
Как и последняя запись, обе имеют смысл, но технически правильнее одно и то же.
NBC
Простите. Я ничего не мог с собой поделать.