Кто-то перевел молитву леди Мелсандры из 'Игры престолов', Тот, Кто сделал это


Определенно есть Игра престолов впереди спойлеры, но я надеюсь, что вы знали это, прежде чем нажимать на эту статью, потому что это должно быть очевидно по моему очень расплывчатому заголовку. В любом случае, есть спойлеры из последних Игра престолов эпизод, так что, если вы не до конца увлечены, вероятно, захотите уйти прямо сейчас.



Теперь, когда мы установили спойлеры, давайте говорить откровенно: Джон Сноу жив и, кажется, здоров, он был возвращен к жизни леди Мелисандрой и ее магией Лорда Света после того, как он неоднократно шептал ему молитву. Эта реинкарнация установила, что волшебная леди Мелисандра имеет самый большой крутящийся член во всем Вестеросе, всего через неделю после того, как мы увидели ее 1000-летние отвисшие сиськи, и все подумали, что она слабак.

Многие люди не задумывались об этой молитве, просто предполагая, что это мумбо-джамбо HBO, восполненный для театрального эффекта. НЕПРАВИЛЬНЫЙ! Молитва, которую Мелисандра произнесла над безжизненным телом лорда-командующего Джона Сноу, вернувшая его к жизни, была на самом деле высоким валирийским, в основном мертвым языком, на котором Дейенерис на самом деле только иногда слышит.





Создателем этого языка является человек по имени Дэвид Дж. Петерсон, и у него есть блог на tumblr где он перевел высокую валирийскую молитву Мелисандры, воскресившую Джона Сноу из мертвых:

Итак, вчера вечером мы увидели, как Джон Сноу вернулся к жизни (несмотря на то, что в его теле все еще были дыры), и все благодаря Мелисандре. Вот что она сказала (на высоком валирийском):



Zȳhys ōñoso jehikagon Āeksiot epi, se gīs hen sȳndrorro jemagon.
Мы просим Господа осветить Свой свет и вывести душу из тьмы.
Zȳhys perzys stepagon Āeksio Ōño jorepi, se morghūltas lȳs qēlītsos sikagon.
Мы просим Господа разделить его огонь и зажечь потухшую свечу.
Hen sȳndrorro, ños. Hen ñuqīr, perzys. Курица Морго, Глэсон.
Из тьмы, света. Из пепла, огня. От смерти, от жизни.

Что это значит? Ничего особенного, за исключением того, что мы можем предположить, что здесь не происходит никакого ухищрения, потому что язык был прямой молитвой к Владыке Света Р'хлору. Если мы пойдем немного глубже, я думаю, мы сможем полностью отбросить идею о том, что те десять тысяч лет назад олухи, которые мы видели в Эпизоде ​​1, были леди Мелисандрой, раскрывающей себя как Р'ллор, Владыка Света, потому что она явно не молилась себе.

Эпизод на этой неделе обещает стать настоящим сжигателем сарая, основываясь на нескольких вещах, установленных на прошлой неделе, о которых вы можете прочитать, просмотрев недавние ИГРА ПРЕСТОЛОВ покрытие:



Мэйси Уильямс говорит, что этот давно потерянный персонаж возвращается в «Игру престолов» в этом сезоне, и это не будет красиво

Эта теория «Игры престолов» объясняет, чем на самом деле является Ходор и почему он не может ничего сказать, кроме «Ходора».

В воскресном эпизоде ​​'Игры престолов' люди думают, что эта старая фанатская теория о настоящих родителях Тириона является законной

(ч / т UNILAD )